When finicky billiard players need a cue, seldom do they browse among the mass-produced sticks stocked by sporting goods stores. They talk to someone who speaks their language and makes cues by hand ...