Despite its relatively diminutive size – it’s only a smidgen over four metres long – the Citroen C3 Picasso is proof that you can almost squeeze a quart into a pint pot, because inside it’s remarkably ...