The rehearsal space for the Metropolitan Opera’s orchestra is three levels below a parking garage, amid a labyrinth of dingy hallways and exposed ceiling pipes. The room has the air of a high-school ...