A delightfully chaotic holiday rom-com that swings from absurdity to warmth, even if its logic melts faster than a snowflake.