An old English proverb says that a man’s house is his castle, and in this case, a castle gatehouse in Chevy Chase, Md., can be a home. Daisy Calhoun, the woman behind the original castle, was born ...