The hat is located in a weapons depot on the last chapter of Mission 12 (where you have to destroy those 8 yellow markers on the ceiling right before facing Shadoon). If one of your characters dies ...

Be the commander and take to task four of the toughest, baddest, meanest fighters in the universe. Choose between An accurate sniper, battle hardened assault trooper, cunning scout or deadly alien.