For the unsuspecting, a title like “The Monk and the Gun” lands like a promise: Do you prepare for a mythic showdown or a mystic parable? That was undoubtedly what Bhutanese filmmaker Pawo Choyning ...