The show’s original fairy queen, played by Karishma Tanna, was frozen on screen some time ago. “The language is giving me a tough time. Rani Pari speaks in chaste Hindi. I keep requesting my co-actors ...