Raphael Gomes taste-tests classic American foods, uncovering surprising favorites and must-try treats you’ll want to see.